日语入门(1)

Author Avatar
FanShen 3月 23, 2019

学习日语已经有一周多的时间了,这一周的时间主要是基础部分的学习。包括日文的结构,五十音的读写和发音。
为什么要学习日语呢?直接原因是,一周前,我看了少数派的一篇文章——《聊一聊50音起源的再设计》。作者是一名独立开发者,对产品设计与体验有着极致的追求。然后我便在ipad上体验了这个app。与其说是一个学习的app,不如说它是一个艺术品。于是,我决定立即学习日语(🆒)。
当然也有很多其他的原因,例如日语发音很好听,想要学习ruby,喜欢听日文歌之类的。
日式料理马上就要开始了,只有app作为食材是完全不够的。作为一个完全零基础的日语学习者,一开始,我甚至不知道50音是什么。所以我决定在mooc上选择一门入门的课程。mooc上有很多关于日语学习的课程,看了课程的视频简介后,我选择《自由自在日本行》作为我的入门零基础入门课程。一边学习日语,一边还能了解日本的文化与名胜。すごい!

学习方式

roadmap

组成结构

混合书写是日本文字表达的特色

  • 万叶假名: 使用和日语同音的汉字来书写日文,以补足用汉语记录日语假名是相对于『真名(汉字)』而言的,假是『假借』的意思
  • 日文汉字: 主要用于表达实物的名称和动作
  • 平假名:日文中表音文字的一种,从万叶假名演化而来,形近汉语草书。主要用来标注日文汉字的注音,还有一些具有语法功能的助词和助动词
  • 片假名:平安时代初期为了训读[1]汉文发明的。由万叶假名的楷书写法中简化而来。主要用来书写外来语,拟声拟态词
  • 罗马字:多用于招牌和广告

日文汉字

中国人学习日语,自然是有天然的优势。因为汉语和日语都传承了古汉字的字形和字义,而且现代汉语中有很多词也借用了明治时期的日文翻译语。但在日文汉字中很多尽管字形和汉语相同,但含义却完全不同。

旅行中常见的日文汉字

日文汉字 中文翻译
无料 免费
仕度中 (店铺)还未对外开放
献立 菜单
注文 点餐
会计 结账
割引 降价

格外注意的日文汉字

日文汉字 中文翻译
手纸
新闻 报纸
女儿,女孩子
丈夫 坚固
切手 邮票
勉强 学习,用功

50音学习

50音是日语学习的基础,但也让初学者很头疼。假名记不住,易记混,这可能是大部分人都要面临的问题。关于假名的记忆方法有很多种,我目前采用的方法是根据词源记忆。当然,你也可以试试形象记忆。这里我想强调的是50音起源app的开发者kevin的一句话,『我认为日语学习并不是简单的学习假名,词汇,语法。而是应该是从其背后的文化开始学起,产生共鸣与认同』。

发音

发音也是50音学习过程中非常重要的一部分。好在汉语拼音基本包括了日语的罗马字读音。

音调

  • 口型不变
  • 音调不变

清音

注意:
さ行中

罗马音 平假名 片假名
sa
shi
su
se
so

し => 发xi的音
す => 发音时要用接近う的口型

浊音

共有四行,在相对应的清音右上角加两点。口型和舌位与对应的清音一致,声带震动的时间要比清音早一点。
注意:
za行和da行,有两对假名发音一样,但是在日语单词中以じ、ず优先

罗马字 假名
ji じジ & ぢヂ
zu ずズ & づヅ

半浊音

在は行的右上角加上一个圈圈

注意:

假名 中文翻译
かき 钥匙
かき 柿子
がき 小淘气鬼

长音

在日语中,元音的长度会影响到单词的意思。长元音的发音长度大致是短元音的两倍,一个假名一拍,长音的长度是两拍。

短音 长音
おばさん(伯母,舅妈,婶婶,阿姨) おばさん(祖母,外祖母)
おじさん(伯父,叔叔,姑父,舅舅) おじさん(祖父,外祖父)
いえ(房子) え(不)
くろ(黑色) ろ(乘飞机)
ちず(地图) ズ(奶酪)

  1. 只借用汉字的形和义,不采用汉语的音